Luke 17:10
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
KJV
οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.
Greek NT
non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quæ præcepta sunt vobis, dicite : Servi inutiles sumus : quod debuimus facere, fecimus.
Vulgate
Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do.
ASV
I think not. So you also, when you shall have done all these things that are commanded you, say: We are unprofitable servants; we have done that which we ought to do.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὃ ὠφείλομεν — SBLGNT
- ὃ ὠφείλομεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὅτι ὃ ὀφείλομεν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
14 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. But why is it, that having mentioned Abraham, and having said that he begot Isaac, and Isaac, Jacob; and not having made any mention of his brother; when he has come to Jacob, he remembers both Judah, and his brethren? Now there are some that say, it was because of the perverseness of Esau, and of the rest that came before. But I should not say this; for if it were so, how i…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210207.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
2. But I have used none of these things: What then if you have not used them now, says one, but intendest to use them at a future time, and on this account sayest these things. Far from it; for he speedily corrected the notion, thus saying; And I write not these things that it may be so done in my case. And see with what vehemence he disavows and repels the thing: For it were g…
1. Everywhere indeed a reverential mind is requisite, but especially when we say or hear anything of God: Since neither can tongue speak nor thought hear anything suitable to our God. And why speak I of tongue or thought? For not even the understanding which far excels these, will be able to comprehend anything accurately, when we desire to utter anything concerning God. For if…
1. Many prophets and righteous men (it is said) have desired to see those things which you see, and have not seen them; and to hear those things which you hear and have not heard them. Matthew 13:17 Did then those righteous men know all the things to come? Yea, most certainly. For if because of the weakness of those who were not able to receive Him, the Son was not revealed, — …
Can a man merit anything from God? Without grace, can anyone merit eternal life? May anyone with grace merit eternal life condignly? Is it chiefly through the instrumentality of charity that grace is the principle of merit? May a man merit the first grace for himself? May he merit it for someone else? Can anyone merit restoration after sin? Can he merit for himself an increase …
What is justice? Is justice always towards another? Is it a virtue? Is it in the will as its subject? Is it a general virtue? As a general virtue, is it essentially the same as every virtue? Is there a particular justice? Does particular justice have a matter of its own? Is it about passions, or about operations only? Is the mean of justice the real mean? Is the act of justice …
Abba Poemen said, "To throw yourself before God, not to measure your progress, to leave behind every self-will; these are the instruments for the work of the soul."
Q. How can you say that the good we do doesn't earn anything when God promises to reward it in this life and the next? A. This reward is not earned; it is a gift of grace.
We believe that this true faith, produced in us by the hearing of God's Word and by the work of the Holy Spirit, regenerates us and makes us new creatures, causing us to live a new life and freeing us from the slavery of sin. Therefore, far from making people cold toward living in a pious and holy way, this justifying faith, quite to the contrary, so works within them that apar…
Christian faith is not an opinion or human conviction, but a most firm trust and a clear and steadfast assent of the mind, and then a most certain apprehension of the truth of God, presented in the Scriptures and in the Apostles' Creed. It is the gift of God, which is given to the elect according to the measure which God has distributed to each one. Because faith is a gift of G…
Cross-references
- 1Chr 29:14 — But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
- 1Cor 9:16 — For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
- 1Cor 15:9 — For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
- 1Pet 5:5 — Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
- 1Sam 15:13 — And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
- Isa 6:5 — Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
- Isa 64:6 — But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
- Job 22:2 — Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
- Job 22:2 — Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
- Job 35:6 — If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
- Job 35:7 — If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
- Luke 18:12 — I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
- Matt 25:30 — And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- Matt 25:37 — Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
- Phil 3:8 — Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win
- Phlm 1:11 — Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
- Prov 16:2 — All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
- Ps 16:2 — O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
- Ps 16:2 — O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
- Ps 35:6 — Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
- Rom 3:12 — They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
- Rom 11:35 — Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?