Numbers 14:1
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
KJV
Igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa,
Vulgate
Καὶ ἀναλαβοῦσα πᾶσα ἡ συναγωγὴ ἐνέδωκεν φωνῇ, καὶ ἔκλαιεν ὁ λαὸς ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην.
LXX
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
ASV
וַ/תִּשָּׂא֙ כָּל הָ֣/עֵדָ֔ה וַֽ/יִּתְּנ֖וּ אֶת קוֹלָ֑/ם וַ/יִּבְכּ֥וּ הָ/עָ֖ם בַּ/לַּ֥יְלָה הַ/הֽוּא
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
י
y
noun · 1849×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
יֵּ֥בְךְּ
ybk
verb · 115×
כָּל
kl
noun · 5376×
לָ֑יְלָה
lylh
noun · 234×
ם
m
verb · 1995×
עֵדָ֔ה
'dh
noun · 149×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Covers the rebellion of Korah, the spies sent to Canaan, the 40 years of wandering, Balaam's oracles, the conquest of Transjordan, and the death of Moses. Josephus portrays Moses as one of the greatest legislators in human history.
Cross-references
- Acts 7:36 — He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
- Deut 1:26 — Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
- Deut 1:45 — And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
- Exod 13:17 — And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent
- Exod 14:11 — And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
- Exod 15:24 — And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
- Exod 23:2 — Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
- Exod 33:4 — And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
- Job 42:10 — And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.
- Num 11:1 — And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts
- Num 20:3 — And the people chode with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
- Num 21:5 — And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth thi
- Prov 15:19 — The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
- Ps 78:32 — For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.