Skip to main content

Matthew 7:12

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

KJV

πάντα οὖν ὅσα ἐὰν θέλητε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς· οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται.

Greek NT

Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis. Hæc est enim lex, et prophetæ.

Vulgate

All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.

ASV

All things therefore whatsoever you would that men should do to you, do you also to them. For this is the law and the prophets.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θέλω
thelo
verb · 208×
καί
kai
conjunction · 8973×
νόμος
nomos
noun · 196×
οὕτω
outo
adverb · 208×
οὖν
oun
conjunction · 489×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ποιέω
poieo
verb · 569×
προφήτης
prophetes
noun · 145×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
o
article · 19778×
ὅσος
osos
correlative · 108×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐὰν | WH/NIV: ἐὰν | Treg/RP: ἂν
  • ἐὰνSBLGNT
  • ἐὰνWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • ἂνTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

13 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1789Some rules apply in every case: - One may never do evil so that good may result from it; - the Golden Rule: "Whatever you wish that men would do to you, do so to them."56 - charity always proceeds by way of respect for one's neighbor and his conscience: "Thus sinning against your brethren and wounding their conscience . . . you sin against Christ."57 Therefore "it is right not …
§1970The Law of the Gospel requires us to make the decisive choice between "the two ways" and to put into practice the words of the Lord.26 It is summed up in the Golden Rule, "Whatever you wish that men would do to you, do so to them; this is the law and the prophets."27 The entire Law of the Gospel is contained in the "new commandment" of Jesus, to love one another as he has loved…
§2821This petition is taken up and granted in the prayer of Jesus which is present and effective in the Eucharist; it bears its fruit in new life in keeping with the Beatitudes.94
2. Reflect then how great an evil it is for us, who ought to live so purely as not even to need written words, but to yield up our hearts, as books, to the Spirit; now that we have lost that honor, and have come to have need of these, to fail again in duly employing even this second remedy. For if it be a blame to stand in need of written words, and not to have brought down on …
1. All things good then have their reward, when they arrive at their proper end, but if they be cut off midway, shipwreck ensues. And as a vessel of immense burden, if it reach not the harbor in time, but founder in the midst of the sea, gains nothing from the length of the voyage, but even makes the calamity greater, in proportion as it has endured more toils; so are those sou…
Chapter 8.—Of the Three Perturbations, Which the Stoics Admitted in the Soul of the Wise Man to the Exclusion of Grief or Sadness, Which the Manly Mind Ought Not to Experience. Those emotions which the Greeks call εὐπαθείαι, and which Cicero calls constantiœ, the Stoics would restrict to three; and, instead of three “perturbations” in the soul of the wise man, they substituted …
There are two ways, one of life and one of death; but a great difference between the two ways. The way of life, then, is this: First, thou shalt love God who made thee; second, thy neighbour as thyself; and all things whatsoever thou wouldst should not occur to thee, thou also do not to another. And of these sayings the teaching is this: Bless those who curse you, and pray for …
Abba Poemen said, "Do not do to another what you hate having done to you."
Heidelberg Catechism · 2 passages
Q. Is it enough then that we do not kill our neighbor in any such way? A. No. By condemning envy, hatred, and anger God tells us to love our neighbors as ourselves, to be patient, peace-loving, gentle, merciful, and friendly to them, to protect them from harm as much as we can, and to do good even to our enemies.
Q. What does God require of you in this commandment? A. That I do whatever I can for my neighbor's good, that I treat others as I would like them to treat me, and that I work faithfully so that I may share with those in need.

Cross-references

  • 1Sam 30:22 — Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to eve
  • 1Thess 3:12 — And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
  • 1Tim 1:5 — Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
  • Amos 5:14 — Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
  • Deut 2:6 — Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
  • Eph 6:9 — And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
  • Ezek 18:7 — And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
  • Ezek 18:21 — But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
  • Gal 5:13 — For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
  • Gal 5:14 — For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
  • Gen 14:24 — Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.
  • Isa 1:17 — Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
  • Jas 2:10 — For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
  • Jer 7:5 — For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
  • Job 16:4 — I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
  • Lev 19:18 — Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
  • Luke 3:13 — And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
  • Luke 6:31 — And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
  • Luke 6:31 — And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
  • Mal 3:5 — And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his
  • Mark 12:29 — And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
  • Mark 12:31 — And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
  • Matt 5:17 — Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
  • Matt 22:39 — And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
  • Matt 22:40 — On these two commandments hang all the law and the prophets.
  • Mic 6:8 — He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
  • Ps 15:3 — He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
  • Rom 13:8 — Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
  • Rom 13:8 — Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
  • Ruth 3:12 — And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
  • Zech 7:7 — Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and
  • Zech 8:16 — These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates: