Skip to main content

Matthew 27:19

When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

KJV

καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα· μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ’ ὄναρ δι’ αὐτόν.

Greek NT

Sedente autem illo pro tribunali, misit ad eum uxor ejus, dicens : Nihil tibi, et justo illi : multa enim passa sum hodie per visum propter eum.

Vulgate

And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

ASV

And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying: Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

22 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βῆμα
bema
noun · 12×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
γυνή
gune
noun · 219×
δέ
de
conjunction · 2781×
δίκαιος
dikaios
adjective · 79×
διά
dia
preposition · 633×
κάθημαι
kathemai
verb · 89×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
λέγω
lego
verb · 2256×
μηδείς
medeis
adjective · 92×
πάσχω
pascho
verb · 41×
πολύς
polus
adjective · 412×
πρός
pros
preposition · 697×
σήμερον
semeron
adverb · 41×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀποστέλλω
apostello
verb · 131×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
ἐπί
epi
preposition · 888×
o
article · 19778×
ὄναρ
onar
noun · 6×

Themes

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1John 2:1 — My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
  • 1Pet 2:22 — Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
  • 1Pet 2:22 — Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
  • Acts 5:35 — And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
  • Acts 18:12 — And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
  • Acts 25:6 — And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
  • Gen 20:3 — But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man’s wife.
  • Gen 20:3 — But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man’s wife.
  • Gen 31:24 — And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
  • Gen 31:24 — And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
  • Gen 31:29 — It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
  • Gen 41:1 — And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
  • Isa 53:11 — He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
  • Job 33:14 — For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
  • Job 33:17 — That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
  • John 19:13 — When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
  • John 19:13 — When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
  • Luke 23:47 — Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
  • Matt 1:20 — But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceiv
  • Matt 2:12 — And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
  • Matt 2:12 — And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
  • Matt 2:19 — But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
  • Matt 2:22 — But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Ga
  • Matt 27:4 — Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
  • Matt 27:24 — When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see
  • Num 12:6 — And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
  • Num 22:12 — And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
  • Prov 29:1 — He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
  • Zech 9:9 — Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an