Acts 5:35
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
KJV
εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.
Greek NT
dixitque ad illos : Viri Israëlitæ, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis.
Vulgate
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
ASV
And he said to them: Ye men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do, as touching these men.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
λέγω
lego
verb · 2256×
μέλλω
mello
verb · 110×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πράσσω
prasso
verb · 39×
προσέχω
prosecho
verb · 24×
πρός
pros
preposition · 697×
τέ
te
particle · 214×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
Ἰσραηλίτης
israelites
noun · 9×
ὁ
o
article · 19778×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 2:14 — But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
- Acts 2:22 — Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
- Acts 19:36 — Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
- Acts 22:26 — When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
- Jer 26:19 — Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus migh
- Matt 27:19 — When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.