Matthew 26:75
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
KJV
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
Greek NT
Et recordatus est Petrus verbi Jesu, quod dixerat : Priusquam gallus cantet, ter me negabis. Et egressus foras, flevit amare.
Vulgate
And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
ASV
And Peter remembered the word of Jesus which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Πέτρος
petros
noun · 154×
καί
kai
conjunction · 8973×
κλαίω
klaio
verb · 40×
μιμνήσκω
mimnesko
verb · 23×
πικρῶς
pikros
adverb · 2×
πρίν
prin
adverb · 13×
τρίς
tris
adverb · 12×
φωνέω
phoneo
verb · 43×
ἀλέκτωρ
alektor
noun · 12×
ἀπαρνέομαι
aparneomai
verb · 11×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἐρέω
ereo
verb · 96×
ἔξω
exo
adverb · 62×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ῥῆμα
rema
noun · 67×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ῥήματος | WH/Treg/NIV: ῥήματος | RP: + τοῦ
- ῥήματος — SBLGNT
- ῥήματος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τοῦ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: εἰρηκότος | WH/Treg/NIV: εἰρηκότος | RP: + αὐτῷ
- εἰρηκότος — SBLGNT
- εἰρηκότος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτῷ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. There are many things characteristic of Christianity: but more than all, and better than all, Love towards one another, and Peace. Therefore Christ also says, My peace I give unto you. John 14:27 And again, By this shall all men know that you are My disciples, if you love one another. John 13:35 Therefore Paul too says, Follow peace with all men, and holiness, that is, purit…
Chapter 9.—Of the Perturbations of the Soul Which Appear as Right Affections in the Life of the Righteous. But so far as regards this question of mental perturbations, we have answered these philosophers in the ninth book687687 C. 4, 5. of this work, showing that it is rather a verbal than a real dispute, and that they seek contention rather than truth. Among ourselves, accordi…
Although that power of God strengthening and preserving true believers in grace is more than able to overcome the flesh, yet those converted are not always so led and moved by God that they cannot in certain particular actions, by their own fault, depart from the leading of grace, be seduced by the desires of the flesh, and give in to them. For this reason they must constantly …
Cross-references
- 1Chr 4:10 — And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may
- 2Cor 7:10 — For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
- 2Tim 2:12 — If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
- Gal 6:1 — Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
- John 13:38 — Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
- Luke 6:42 — Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the
- Luke 22:31 — And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
- Luke 22:32 — But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
- Luke 22:61 — And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
- Luke 22:62 — And Peter went out, and wept bitterly.
- Matt 26:34 — Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
- Matt 26:34 — Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
- Matt 27:3 — Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
- Rom 7:18 — For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.