Matthew 26:34
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
KJV
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
Greek NT
Ait illi Jesus : Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis.
Vulgate
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
ASV
Jesus said to him: Amen I say to thee that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
λέγω
lego
verb · 2256×
νύξ
nux
noun · 61×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πρίν
prin
adverb · 13×
σύ
su
pronoun · 1071×
τρίς
tris
adverb · 12×
φημί
phemi
verb · 68×
φωνέω
phoneo
verb · 43×
ἀλέκτωρ
alektor
noun · 12×
ἀμήν
amen
hebrew_word · 124×
ἀπαρνέομαι
aparneomai
verb · 11×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Prophecy
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. How then is what is said true, when Matthew affirms that Christ said, Verily I say unto you, that before the cock crow you shall deny me thrice; Matthew 26:34 and Mark declares after the third denial, that The cock crew the second time? Mark 14:72 Nay, most certainly is it both true and in harmony. For because at each crowing the cock is wont to crow both a third and a fourt…
Cross-references
- 1Cor 11:23 — For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
- John 13:38 — Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
- John 13:38 — Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
- John 18:27 — Peter then denied again: and immediately the cock crew.
- Luke 22:34 — And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
- Luke 22:34 — And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
- Matt 26:75 — And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
- Matt 26:75 — And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.