Matthew 22:13
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
KJV
τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις· δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Greek NT
Tunc dicit rex ministris : Ligatis manibus et pedibus ejus, mittite eum in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium.
Vulgate
Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
ASV
Then the king said to the waiters: Bind his hands and feet, and cast him into the exterior darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὁ βασιλεὺς εἶπεν — SBLGNT
- ὁ βασιλεὺς εἶπεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- εἶπεν ὁ βασιλεὺς — Robinson-Pierpont
- ἐκβάλετε αὐτὸν — SBLGNT
- ἐκβάλετε αὐτὸν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε — Robinson-Pierpont
Parable
Historic Christian voices
10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§546Jesus' invitation to enter his kingdom comes in the form of parables, a characteristic feature of his teaching.261 Through his parables he invites people to the feast of the kingdom, but he also asks for a radical choice: to gain the kingdom, one must give everything.262 Words are not enough, deeds are required.263 The parables are like mirrors for man: will he be hard soil or …
§796The unity of Christ and the Church, head and members of one Body, also implies the distinction of the two within a personal relationship. This aspect is often expressed by the image of bridegroom and bride. the theme of Christ as Bridegroom of the Church was prepared for by the prophets and announced by John the Baptist.234 The Lord referred to himself as the "bridegroom."235 T…
§1036The affirmations of Sacred Scripture and the teachings of the Church on the subject of hell are a call to the responsibility incumbent upon man to make use of his freedom in view of his eternal destiny. They are at the same time an urgent call to conversion: "Enter by the narrow gate; for the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction, and those who enter by it…
The prophets were sent from one and the same Father from whom the Son was sent. 1. Which [God] the Lord does not reject, nor does He say that the prophets [spoke] from another god than His Father; nor from any other essence, but from one and the same Father; nor that any other being made the things in the world, except His own Father, when He speaks as follows in His teaching: …
2. And after six days He takes with Him Peter and James and John. Matthew 17:1 Now another says, after eight, Luke 9:28 not contradicting this writer, but most fully agreeing with him. For the one expressed both the very day on which He spoke, and that on which He led them up; but the other, the days between them only. But mark thou, I pray you, the severe goodness of Matthew, …
2. And see thou even herein His bounty; As many as you shall find, says He, bid to the marriage. For before this, as I said, they addressed themselves both to Jews and Greeks, tarrying for the most part in Judæa; but since they continued to lay plots against them, hear Paul interpreting this parable, and saying thus, It was necessary that the word of God should first have…
1. There is nothing worse, nothing more shameful, than gluttony; it makes the mind gross, and the soul carnal; it blinds, and permits not to see clearly. Observe, for instance, how this is the case with the Jews; for because they were intent upon gluttony, entirely occupied with worldly things, and without any spiritual thoughts, though Christ leads them on by ten thousand sayi…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210225.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 2Pet 2:4 — For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
- 2Pet 2:17 — These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
- 2Thess 1:9 — Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
- 2Thess 1:9 — Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
- Acts 7:54 — When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
- Gen 21:10 — Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
- Isa 8:22 — And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
- Isa 65:14 — Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
- Jude 1:6 — And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
- Jude 1:13 — Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
- Luke 13:28 — There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
- Luke 13:28 — There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
- Matt 8:12 — But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- Matt 13:42 — And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
- Matt 13:42 — And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
- Matt 13:50 — And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
- Matt 24:51 — And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- Matt 24:51 — And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- Matt 25:30 — And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- Matt 25:30 — And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
- Prov 20:20 — Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
- Ps 107:10 — Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
- Ps 112:10 — The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
- Rev 16:10 — And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
- Rev 21:27 — And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.