Matthew 10:2
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
KJV
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,
Greek NT
Duodecim autem Apostolorum nomina sunt hæc. Primus, Simon, qui dicitur Petrus : et Andreas frater ejus,
Vulgate
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James thesonof Zebedee, and John his brother;
ASV
And the names of the twelve Apostles are these: The first, Simon who is called Peter, and Andrew his brother,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Ζεβεδαῖος
zebedaios
noun · 12×
Πέτρος
petros
noun · 154×
Σίμων
simon
noun · 75×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
δώδεκα
dodeka
adjective · 75×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πρῶτος
protos
adjective · 101×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀπόστολος
apostolos
noun · 79×
Ἀνδρέας
andreas
noun · 13×
Ἰάκωβος
iakobos
noun · 42×
Ἰωάννης
ioannes
noun · 134×
ὁ
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: αὐτοῦ | Treg/RP: αὐτοῦ | WH/NIV: + καὶ
- αὐτοῦ — SBLGNT
- αὐτοῦ — Tregelles, Robinson-Pierpont
- + καὶ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. And as they went out, it is said, behold, they brought unto Him a dumb man possessed with a devil. For the affliction was not natural, but the device of the evil spirit; wherefore also he needs others to bring him. For he could neither make entreaty himself, being speechless, nor supplicate others, when the evil spirit had bound his tongue, and together with his tongue had f…
The Knowledge-Generation Cycle and the Perspective of Death We are drawing to the end of the cycle of reflections wherein we have tried to follow Christ's appeal handed down to us by Matthew 19:3-9 and by Mark 10:1-12: "Have you not read that he who made them from the beginning made them male and female, and said, `For this reason a man shall leave his father and mother and be…
1. The names of the apostles of our Saviour are known to every one from the Gospels. But there exists no catalogue of the seventy disciples. Barnabas, indeed, is said to have been one of them, of whom the Acts of the Apostles makes mention in various places, and especially Paul in his Epistle to the Galatians. 2. They say that Sosthenes also, who wrote to the Corinthians with P…
Cross-references
- 2Pet 1:1 — Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
- Acts 1:13 — And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon
- Acts 1:13 — And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon
- John 1:40 — One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.
- John 1:42 — And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
- John 6:8 — One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,
- John 12:22 — Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
- Luke 5:10 — And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
- Luke 8:1 — And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
- Luke 11:49 — Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
- Mark 6:30 — And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
- Matt 4:18 — And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
- Matt 4:18 — And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
- Matt 4:21 — And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
- Matt 4:21 — And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
- Matt 5:1 — And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
- Matt 16:18 — And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
- Rev 21:14 — And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.