John 12:22
Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
KJV
ἔρχεται Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ, ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.
Greek NT
Venit Philippus, et dicit Andreæ ; Andreas rursum et Philippus dixerunt Jesu.
Vulgate
Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.
ASV
Philip cometh and telleth Andrew. Again Andrew and Philip told Jesus.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
7 distinct Greek words appear in this verse.
Φίλιππος
philippos
noun · 36×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
Ἀνδρέας
andreas
noun · 13×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: ὁ | WH/Treg/NIV: ὁ
- ὁ — SBLGNT
- ὁ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἔρχεται | WH/Treg/NIV: ἔρχεται | RP: καὶ πάλιν
- ἔρχεται — SBLGNT
- ἔρχεται — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ πάλιν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: καὶ | WH/Treg/NIV: καὶ
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 1:40 — One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.
- Luke 9:49 — And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
- Mark 10:13 — And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
- Matt 10:2 — Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;