Anakalypsis / Unveiling the Word

Mark 7:24

And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.

KJV

Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἠθέλησεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνάσθη λαθεῖν·

Greek NT

Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis : et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere.

Vulgate

And from thence he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. And he entered into a house, and would have no man know it; and he could not be hid.

ASV

And rising from thence he went into the coasts of Tyre and Sidon: and entering into a house, he would that no man should know it. And he could not be hid.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

Τύρος
turos
noun · 11×
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
δέ
de
conjunction · 2781×
δύναμαι
dunamai
verb · 209×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
θέλω
thelo
verb · 208×
καί
kai
conjunction · 8973×
λανθάνω
lanthano
verb · 6×
οἰκία
oikia
noun · 94×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὐδείς
oudeis
adjective · 235×
ἀνίστημι
anistemi
verb · 107×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἐκεῖθεν
ekeithen
adverb · 27×
ὁ
o
article · 19778×
ὅριον
orion
noun · 12×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Ἐκεῖθεν δὲ | WH/NIV: Ἐκεῖθεν δὲ | Treg/RP: Καὶ ἐκεῖθεν
  • Ἐκεῖθεν δὲ — SBLGNT
  • Ἐκεῖθεν δὲ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • Καὶ ἐκεῖθεν — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ὅρια | WH/Treg/NIV: ὅρια | RP: μεθόρια
  • ὅρια — SBLGNT
  • ὅρια — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • μεθόρια — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: Τύρου | NIV: Τύρου | WH/Treg/RP: + καὶ Σιδῶνος
  • Τύρου — SBLGNT
  • Τύρου — Reader's GNT (NA27)
  • + καὶ Σιδῶνος — Westcott-Hort, Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. Having then come unto Him, she says nothing else, but Have mercy on me, and by her cry brings about them many spectators. For indeed it was a pitiful spectacle to see a woman crying aloud in so great affliction, and that woman a mother, and entreating for a daughter, and for a daughter in such evil case: she not even venturing to bring into the Master's sight her that was po…
1. Introduction to the Feeding of the Five Thousand. And when even had come His disciples came to Him, Matthew 14:15 that is, at the consummation of the age in regard to which we may fitly say what is found in the Epistle of John, It is the last hour. 1 John 2:18 They, not yet understanding what the Word was about to do, say to Him, The place is desert, Matthew 14:15 seeing the…
Since, then, Christ has two natures, we hold that He has also two natural wills and two natural energies. But since His two natures have one subsistence, we hold that it is one and the same person who wills and energises naturally in both natures, of which, and in which, and also which is Christ our Lord: and moreover that He wills and energises without separation but as a unit…
It is worthy of note that the flesh of the Lord is not said to have been deified and made equal to God and God in respect of any change or alteration, or transformation, or confusion of nature: as Gregory the Theologian says, Whereof the one deified, and the other was deified, and, to speak boldly, made equal to God: and that which anointed became man, and that which was anoint…

Cross-references

  • 1Tim 5:25 — Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
  • Ezek 28:2 — Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a
  • Ezek 28:21 — Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
  • Gen 10:15 — And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,
  • Mark 3:7 — But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
  • Mark 6:31 — And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
  • Mark 7:31 — And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
  • Matt 9:28 — And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
  • Matt 11:21 — Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
  • Matt 15:21 — Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
  • Matt 15:21 — Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.