Mark 9:30
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
KJV
Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ·
Greek NT
Docebat autem discipulos suos, et dicebat illis : Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget.
Vulgate
And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
ASV
And he taught his disciples and said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise again the third day.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- παρεπορεύοντο — SBLGNT
- παρεπορεύοντο — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἐπορεύοντο — Westcott-Hort, Tregelles
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§649As for the Son, he effects his own Resurrection by virtue of his divine power. Jesus announces that the Son of man will have to suffer much, die, and then rise.516 Elsewhere he affirms explicitly: "I lay down my life, that I may take it again. . . I have power to lay it down, and I have power to take it again."517 "We believe that Jesus died and rose again."518
Cross-references
- Luke 9:43 — And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
- Luke 9:43 — And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
- Luke 24:6 — He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
- Mark 6:31 — And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
- Matt 17:22 — And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
- Matt 17:22 — And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
- Matt 27:22 — Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.