Mark 4:1
And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
KJV
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.
Greek NT
Et iterum cœpit docere ad mare : et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat :
Vulgate
And again he began to teach by the sea side. And there is gathered unto him a very great multitude, so that he entered into a boat, and sat in the sea; and all the multitude were by the sea on the land.
ASV
And again he began to teach by the sea side; and a great multitude was gathered together unto him, so that he went up into a ship and sat in the sea: and all the multitude was upon the land by the sea side.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
22 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- συνάγεται — SBLGNT
- συνάγεται — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- συνήχθη — Robinson-Pierpont
- πλεῖστος — SBLGNT
- πλεῖστος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πολύς — Robinson-Pierpont
- εἰς πλοῖον ἐμβάντα — SBLGNT
- εἰς πλοῖον ἐμβάντα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον — Robinson-Pierpont
- ἦσαν — SBLGNT
- ἦσαν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἦν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Luke 5:1 — And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
- Luke 5:3 — And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
- Luke 8:4 — And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
- Luke 8:4 — And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
- Mark 2:2 — And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
- Mark 2:13 — And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
- Mark 2:13 — And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
- Mark 3:7 — But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
- Mark 4:36 — And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
- Mark 5:21 — And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.
- Matt 5:1 — And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
- Matt 13:1 — The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
- Matt 13:1 — The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
- Matt 13:2 — And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.