Matthew 13:1
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
KJV
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐκ τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·
Greek NT
In illo die exiens Jesus de domo, sedebat secus mare.
Vulgate
On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
ASV
The same day Jesus going out of the house, sat by the sea side.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
θάλασσα
thalassa
noun · 91×
κάθημαι
kathemai
verb · 89×
οἰκία
oikia
noun · 94×
παρά
para
preposition · 191×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: Ἐν | WH/Treg/NIV: Ἐν | RP: + δὲ
- Ἐν — SBLGNT
- Ἐν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + δὲ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: τῆς | WH/Treg/NIV: τῆς | RP: ἀπὸ τῆς
- τῆς — SBLGNT
- τῆς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀπὸ τῆς — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Knowing therefore these things, let us neither pride ourselves on children that are of good report, unless we have their virtue; nor upon noble fathers, unless we be like them in disposition. For it is possible, both that he who begot a man should not be his father, and that he who did not beget him should be. Therefore in another place also, when some woman had said, Blesse…
Cross-references
- Luke 4:20 — And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
- Luke 5:3 — And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
- Luke 8:4 — And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
- Mark 4:1 — And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
- Mark 4:1 — And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
- Matt 10:27 — What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.