Luke 5:3
And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
KJV
ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον, καθίσας δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους.
Greek NT
Ascendens autem in unam navim, quæ erat Simonis, rogavit eum a terra reducere pusillum. Et sedens docebat de navicula turbas.
Vulgate
And he entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat.
ASV
And going into one of the ships that was Simon's, he desired him to draw back a little from the land. And sitting, he taught the multitudes out of the ship.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἦν — SBLGNT
- ἦν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τοῦ — Robinson-Pierpont
- καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν — SBLGNT
- καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου — Tregelles, Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 1:41 — He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
- John 8:2 — And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
- John 8:2 — And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
- Luke 4:20 — And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
- Mark 4:1 — And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.
- Matt 4:18 — And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
- Matt 13:1 — The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
- Matt 13:2 — And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.