Mark 2:12
And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
KJV
καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας ὅτι οὕτως οὐδέποτε εἴδαμεν.
Greek NT
Et statim surrexit ille : et, sublato grabato, abiit coram omnibus, ita ut mirarentur omnes, et honorificent Deum, dicentes : Quia numquam sic vidimus.
Vulgate
And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
ASV
And immediately he arose and, taking up his bed, went his way in the sight of all: so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- καὶ εὐθὺς — SBLGNT
- καὶ εὐθὺς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- εὐθέως καὶ — Robinson-Pierpont
- ἔμπροσθεν — SBLGNT
- ἔμπροσθεν — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ἐναντίον — Tregelles, Robinson-Pierpont
- Οὕτως οὐδέποτε — SBLGNT
- Οὕτως οὐδέποτε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Οὐδέποτε οὕτως — Robinson-Pierpont
Miracle
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1421The Lord Jesus Christ, physician of our souls and bodies, who forgave the sins of the paralytic and restored him to bodily health,3 has willed that his Church continue, in the power of the Holy Spirit, his work of healing and salvation, even among her own members. This is the purpose of the two sacraments of healing: the sacrament of Penance and the sacrament of Anointing of th…
§1502The man of the Old Testament lives his sickness in the presence of God. It is before God that he laments his illness, and it is of God, Master of life and death, that he implores healing.98 Illness becomes a way to conversion; God's forgiveness initiates the healing.99 It is the experience of Israel that illness is mysteriously linked to sin and evil, and that faithfulness to G…
§1503Christ's compassion toward the sick and his many healings of every kind of infirmity are a resplendent sign that "God has visited his people"103 and that the Kingdom of God is close at hand. Jesus has the power not only to heal, but also to forgive sins;104 he has come to heal the whole man, soul and body; he is the physician the sick have need of.105 His compassion toward all …
Cross-references
- John 9:32 — Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
- John 15:24 — If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
- Luke 5:26 — And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
- Luke 7:16 — And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
- Mark 6:51 — And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
- Mark 7:35 — And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
- Mark 7:37 — And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
- Matt 9:8 — But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
- Matt 9:8 — But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
- Matt 9:33 — And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
- Matt 15:31 — Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.