Mark 15:29
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
KJV
καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν τρισὶν ἡμέραις,
Greek NT
Et prætereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes : Vah ! qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas,
Vulgate
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
ASV
And they that passed by blasphemed him, wagging their heads and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God and in three days buildest it up again:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις — SBLGNT
- οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- οἰκοδομῶν τρισὶν ἡμέραις — Tregelles
- ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Pet 2:23 — Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
- 2Kgs 1:9 — Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
- Heb 6:6 — If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
- Jer 18:16 — To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
- John 2:18 — Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
- John 2:19 — Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
- Jude 1:9 — Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
- Lam 1:12 — Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
- Lam 2:15 — All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
- Luke 23:35 — And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
- Mark 10:34 — And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
- Mark 14:58 — We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
- Mark 14:58 — We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
- Matt 26:61 — And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
- Ps 22:7 — All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
- Ps 22:17 — I may tell all my bones: they look and stare upon me.
- Ps 109:25 — I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.