Matthew 26:61
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
KJV
εἶπον· οὗτος ἔφη· δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν αὐτὸν οἰκοδομῆσαι.
Greek NT
et dixerunt : Hic dixit : Possum destruere templum Dei, et post triduum reædificare illud.
Vulgate
and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
ASV
And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God and after three days to rebuild it.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
διά
dia
preposition · 633×
δύναμαι
dunamai
verb · 209×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
καταλύω
kataluo
verb · 17×
λέγω
lego
verb · 2256×
ναός
naos
noun · 45×
οἰκοδομέω
oikodomeo
verb · 41×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
τρεῖς
treis
adjective · 67×
φημί
phemi
verb · 68×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: οἰκοδομῆσαι | WH/Treg/NIV: οἰκοδομῆσαι | RP: + αὐτόν
- οἰκοδομῆσαι — SBLGNT
- οἰκοδομῆσαι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτόν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 18:13 — Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
- Isa 49:7 — Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worshi
- Isa 53:3 — He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
- John 2:19 — Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
- Mark 15:29 — And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
- Matt 27:40 — And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
- Matt 27:40 — And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
- Matt 27:63 — Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
- Ps 22:6 — But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
- Ps 56:5 — Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.