Mark 14:63
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
KJV
ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;
Greek NT
Summus autem sacerdos scindens vestimenta sua, ait : Quid adhuc desideramus testes ?
Vulgate
And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?
ASV
Then the high priest rending his garments, saith: What need we any further witnesses?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
διαῤῥήσσω
diarresso
verb · 5×
λέγω
lego
verb · 2256×
μάρτυς
martus
noun · 35×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
χιτών
chiton
noun · 11×
χρεία
chreia
noun · 49×
ἀρχιερεύς
archiereus
noun · 121×
ἔτι
eti
adverb · 94×
ἔχω
echo
verb · 707×
ὁ
o
article · 19778×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 14:13 — Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
- Isa 36:22 — Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabs
- Jer 36:23 — And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was
- Lev 21:10 — And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
- Luke 22:71 — And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
- Mark 10:34 — And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
- Matt 26:65 — Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
- Matt 26:65 — Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
- Num 14:6 — And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
- Ps 12:8 — The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.