Acts 14:13
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
KJV
ὅ τε ἱερεὺς τοῦ Διὸς τοῦ ὄντος πρὸ τῆς πόλεως ταύρους καὶ στέμματα ἐπὶ τοὺς πυλῶνας ἐνέγκας σὺν τοῖς ὄχλοις ἤθελεν θύειν.
Greek NT
Quod ubi audierunt Apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exilierunt in turbas, clamantes
Vulgate
And the priest of Jupiter whose temple was before the city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the multitudes.
ASV
Which, when the apostles Barnabas and Paul had heard, rending their clothes, they leaped out among the people, crying,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τε — SBLGNT
- τε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- δὲ — Robinson-Pierpont
- πόλεως — SBLGNT
- πόλεως — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτῶν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Next, lest they should suppose that in envy to them he depresses the tongues, (for the more part had this gift,) to correct their suspicion he says, 1 Corinthians 14:5 I would have you all speak with tongues, but rather that you should prophesy: for greater is he that prophesies than he that speaks with tongues, except he interpret, that the Church may receive edifying. But …
Cross-references
- Dan 2:46 — Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
- Dan 2:46 — Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
- Mark 14:63 — Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?