Mark 14:49
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
KJV
καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.
Greek NT
quotidie eram apud vos in templo docens, et non me tenuistis. Sed ut impleantur Scripturæ.
Vulgate
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
ASV
I was daily with you in the temple teaching: and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
γραφή
graphe
noun · 50×
διδάσκω
didasko
verb · 97×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
κρατέω
krateo
verb · 47×
οὐ
ou
particle · 1626×
πληρόω
pleroo
verb · 86×
πρός
pros
preposition · 697×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ἱερόν
ieron
noun · 72×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 9:24 — Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting right
- John 8:2 — And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
- John 18:20 — Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
- Luke 22:37 — For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
- Luke 24:44 — And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the
- Mark 12:35 — And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?
- Matt 1:22 — Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
- Matt 26:54 — But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
- Matt 26:56 — But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.