Mark 1:24
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
KJV
λέγων· τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς· οἴδαμέν σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.
Greek NT
dicens : Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene ? venisti perdere nos ? scio qui sis, Sanctus Dei.
Vulgate
saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
ASV
Saying: What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know who thou art, the Holy One of God.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Ναζαρηνός
nazarenos
adjective · 6×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἴδω
eido
verb · 317×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
σύ
su
pronoun · 1071×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἀπόλλυμι
apollumi
verb · 90×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Τί | WH/Treg/NIV: Τί | RP: Ἔα τί
- Τί — SBLGNT
- Τί — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἔα τί — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§438Jesus' messianic consecration reveals his divine mission, "for the name 'Christ' implies 'he who anointed', 'he who was anointed' and 'the very anointing with which he was anointed'. the one who anointed is the Father, the one who was anointed is the Son, and he was anointed with the Spirit who is the anointing.'"35 His eternal messianic consecration was revealed during the tim…
Explanation of the words of Christ, No man knows the Father, but the Son, etc.; which words the heretics misinterpret. Proof that, by the Father revealing the Son, and by the Son being revealed, the Father was never unknown. 1. For the Lord, revealing Himself to His disciples, that He Himself is the Word, who imparts knowledge of the Father, and reproving the Jews, who imagined…
2. Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant; calling the signs spiritual, because they are the works of the Spirit alone, human effort contributing nothing to the working such wonders. And intending to discourse concerning them, first, as I said, he lays down the difference between soothsaying and prophecy, thus saying, You know that when you were…
Chapter 21.—To What Extent the Lord Was Pleased to Make Himself Known to the Demons. The devils themselves knew this manifestation of God so well, that they said to the Lord though clothed with the infirmity of flesh, “What have we to do with Thee, Jesus of Nazareth? Art Thou come to destroy us before the time?”360360 Mark i. 24. From these words, it is clear that they had grea…
Cross-references
- 1John 2:20 — But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
- 1John 3:8 — He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
- Acts 2:27 — Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
- Acts 3:14 — But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
- Acts 3:14 — But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
- Acts 19:15 — And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
- Exod 14:12 — Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wildern
- Jas 2:19 — Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
- Jas 2:19 — Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
- John 6:69 — And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
- John 6:69 — And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
- Luke 1:35 — And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be c
- Luke 1:35 — And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be c
- Luke 4:34 — Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
- Luke 4:34 — Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.
- Luke 8:28 — When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
- Mark 5:7 — And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
- Mark 5:7 — And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
- Mark 5:17 — And they began to pray him to depart out of their coasts.
- Mark 10:47 — And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
- Mark 16:6 — And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
- Matt 8:29 — And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
- Matt 8:29 — And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
- Ps 16:10 — For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
- Ps 89:18 — For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
- Rev 3:7 — And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man
- Rev 3:7 — And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man