Skip to main content

Luke 4:34

Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.

KJV

ἔα, τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; οἶδά σε τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

Greek NT

dicens : Sine, quid nobis et tibi, Jesu Nazarene ? venisti perdere nos ? scio te quis sis, Sanctus Dei.

Vulgate

Ah! what have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

ASV

Saying: Let us alone. What have we to do with thee, Jesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the holy one of God.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

Ναζαρηνός
nazarenos
adjective · 6×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἴδω
eido
verb · 317×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
σύ
su
pronoun · 1071×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἀπόλλυμι
apollumi
verb · 90×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἔα
ea
interjection · 1×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Ἔα | WH/NIV: Ἔα | Treg/RP: λέγων Ἔα
  • ἜαSBLGNT
  • ἜαWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • λέγων ἜαTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1John 2:20 — But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
  • 1Kgs 17:18 — And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
  • Acts 2:27 — Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
  • Acts 3:14 — But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
  • Acts 16:17 — The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.
  • Gen 3:15 — And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
  • Jas 2:19 — Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
  • Jas 2:19 — Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
  • Luke 1:35 — And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be c
  • Luke 4:41 — And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
  • Luke 4:41 — And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.
  • Mark 1:24 — Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
  • Mark 1:24 — Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
  • Matt 8:29 — And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
  • Matt 8:29 — And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
  • Ps 16:10 — For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
  • Rev 3:7 — And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man
  • Rev 3:7 — And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man