Luke 22:34
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
KJV
ὁ δὲ εἶπεν· λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με.
Greek NT
At ille dixit : Dico tibi, Petre, non cantabit hodie gallus, donec ter abneges nosse me. Et dixit eis :
Vulgate
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
ASV
And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- φωνήσει — SBLGNT
- φωνήσει — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- μή φωνήσῃ — Robinson-Pierpont
- ἕως — SBLGNT
- ἕως — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πρὶν ἢ — Robinson-Pierpont
- με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι — SBLGNT
- με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀπαρνήσῃ μή εἰδέναι με — Robinson-Pierpont
Prophecy
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 13:38 — Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
- John 13:38 — Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
- John 18:27 — Peter then denied again: and immediately the cock crew.
- Luke 22:60 — And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
- Luke 22:61 — And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
- Mark 14:30 — And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
- Mark 14:71 — But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
- Matt 26:34 — Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
- Matt 26:34 — Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
- Matt 26:74 — Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.