Luke 19:9
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
KJV
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ·
Greek NT
Ait Jesus ad eum : Quia hodie salus domui huic facta est : eo quod et ipse filius sit Abrahæ.
Vulgate
And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
ASV
Jesus said to him: This day is salvation come to this house, because he also is a son of Abraham.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθότι
kathoti
conjunction · 6×
λέγω
lego
verb · 2256×
οἶκος
oikos
noun · 115×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πρός
pros
preposition · 697×
σήμερον
semeron
adverb · 41×
σωτηρία
soteria
noun · 45×
υἱός
uios
noun · 375×
Ἀβραάμ
abraam
noun · 73×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§1443During his public life Jesus not only forgave sins, but also made plain the effect of this forgiveness: he reintegrated forgiven sinners into the community of the People of God from which sin had alienated or even excluded them. A remarkable sign of this is the fact that Jesus receives sinners at his table, a gesture that expresses in an astonishing way both God's forgiveness a…
§2712Contemplative prayer is the prayer of the child of God, of the forgiven sinner who agrees to welcome the love by which he is loved and who wants to respond to it by loving even more.8 But he knows that the love he is returning is poured out by the Spirit in his heart, for everything is grace from God. Contemplative prayer is the poor and humble surrender to the loving will of t…
1. There are indeed many other things which are able to give us boldness towards God, and to show us bright and approved, but that which most of all brings good will from on high, is tender care for our neighbor. Which therefore Christ requires of Peter. For when their eating was ended, Jesus says to Simon Peter, Simon, son of Jonas, do you love Me more than these? He says unto…
Cross-references
- 1Cor 6:9 — Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
- 1Pet 2:10 — Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
- Acts 16:30 — And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
- Gal 3:7 — Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
- Gal 3:14 — That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
- Gal 3:29 — And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
- Jer 23:6 — In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
- John 4:38 — I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
- John 4:53 — So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
- Josh 2:18 — Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and al
- Luke 2:30 — For mine eyes have seen thy salvation,
- Luke 3:8 — Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto
- Luke 10:5 — And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.
- Luke 13:16 — And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
- Luke 13:16 — And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
- Luke 13:30 — And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
- Luke 15:5 — And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
- Rom 4:11 — And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circum
- Rom 4:11 — And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circum
- Rom 4:16 — Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who