Skip to main content

Luke 15:1

Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

KJV

Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.

Greek NT

Erant autem appropinquantes ei publicani, et peccatores ut audirent illum.

Vulgate

Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.

ASV

Now the publicans and sinners drew near unto him to hear him.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

10 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
τελώνης
telones
noun · 21×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἁμαρτωλός
amartolos
adjective · 47×
ἐγγίζω
eggizo
verb · 42×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: αὐτῷ ἐγγίζοντες | WH/Treg/NIV: αὐτῷ ἐγγίζοντες | RP: ἐγγίζοντες αὐτῷ
  • αὐτῷ ἐγγίζοντεςSBLGNT
  • αὐτῷ ἐγγίζοντεςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐγγίζοντες αὐτῷRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§589Jesus gave scandal above all when he identified his merciful conduct toward sinners with God's own attitude toward them.367 He went so far as to hint that by sharing the table of sinners he was admitting them to the messianic banquet.368 But it was most especially by forgiving sins that Jesus placed the religious authorities of Israel on the horns of a dilemma. Were they not en…

Cross-references

  • 1Tim 1:15 — This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
  • Acts 2:38 — Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
  • Ezek 18:27 — Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
  • Jas 1:19 — Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
  • Luke 3:12 — Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?
  • Luke 5:29 — And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
  • Luke 5:29 — And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
  • Luke 7:29 — And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
  • Mark 2:15 — And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
  • Matt 5:46 — For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
  • Matt 9:9 — And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
  • Matt 9:10 — And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
  • Matt 9:11 — And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
  • Matt 11:19 — The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
  • Matt 21:28 — But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
  • Rom 5:20 — Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: