Skip to main content

Luke 14:23

And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

KJV

καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος·

Greek NT

Et ait dominus servo : Exi in vias, et sæpes : et compelle intrare, ut impleatur domus mea.

Vulgate

And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.

ASV

And the Lord said to the servant: Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

γεμίζω
gemizo
verb · 9×
δοῦλος
doulos
noun · 124×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
οἶκος
oikos
noun · 115×
πρός
pros
preposition · 697×
φραγμός
phragmos
noun · 4×
ἀναγκάζω
anagkazo
verb · 9×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
o
article · 19778×
ὁδός
odos
noun · 101×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: μου ὁ οἶκος | WH/Treg/NIV: μου ὁ οἶκος | RP: ὁ οἶκος μου
  • μου ὁ οἶκοςSBLGNT
  • μου ὁ οἶκοςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ὁ οἶκος μουRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Parable

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Spurgeon pleads with sinners to come to Christ and with the Church to go out after them. The master's command to "compel them to come in" is a commission of urgency — not force, but earnest, passionate, unrelenting persuasion. The gospel invitation goes to the highways and hedges, to the poor and the outcast, to those who think themselves too wicked or too worthless. No one is …

Cross-references

  • 1Cor 9:19 — For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
  • 1Tim 2:4 — Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
  • 2Cor 5:11 — Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
  • 2Cor 5:20 — Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.
  • 2Cor 5:20 — Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.
  • 2Cor 6:1 — We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
  • 2Tim 4:2 — Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
  • Acts 9:15 — But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
  • Acts 10:44 — While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
  • Acts 11:18 — When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
  • Acts 13:47 — For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
  • Acts 16:15 — And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
  • Acts 18:6 — And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
  • Acts 22:21 — And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
  • Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
  • Acts 28:28 — Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
  • Col 1:23 — If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Eph 2:11 — Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
  • Isa 11:10 — And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
  • Isa 65:13 — Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be a
  • Luke 24:29 — But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
  • Matt 21:43 — Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
  • Matt 22:9 — Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
  • Matt 28:19 — Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
  • Ps 98:3 — He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Rom 10:18 — But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
  • Rom 10:20 — But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
  • Rom 11:13 — For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office: