Skip to main content

Song of Solomon 8:6

Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.

KJV

Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus æmulatio : lampades ejus lampades ignis atque flammarum.

Vulgate

Θές με ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου, ὡς σφραγῖδα ἐπὶ τὸν βραχίονά σου· ὅτι κραταιὰ ὡς θάνατος ἀγάπη, σκληρὸς ὡς ᾅδης ζῆλος· περίπτερα αὐτῆς περίπτερα πυρός, φλόγες αὐτῆς·

LXX

Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol; The flashes thereof are flashes of fire, A very flame of Jehovah.

ASV

שִׂימֵ֨/נִי כַֽ/חוֹתָ֜ם עַל לִבֶּ֗/ךָ כַּֽ/חוֹתָם֙ עַל זְרוֹעֶ֔/ךָ כִּֽי עַזָּ֤ה כַ/מָּ֨וֶת֙ אַהֲבָ֔ה קָשָׁ֥ה כִ/שְׁא֖וֹל קִנְאָ֑ה רְשָׁפֶ֕י/הָ רִשְׁפֵּ֕י אֵ֖שׁ שַׁלְהֶ֥בֶתְ יָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
אַהֲבָ֖ה
'hbh
verb · 40×
וֹ
v
noun · 157×
זְר֣וֹעַ
zrv'
noun · 91×
חוֹתָם֙
chvtm
noun · 14×
י
y
noun · 591×
י
y
noun · 43×
יָֽהּ
yh
proper_noun · 50×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
עַל
'l
noun · 5732×
עָ֑ז
'z
noun · 24×
קְשֵׁה
qshh
adjective · 36×
רֶ֖שֶׁף
rshp
noun · 7×
שְׁא֣וֹל
sh'vl
verb · 66×
שַׁלְהֶ֔בֶת
shlhbt
noun · 3×

Themes

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1040The Last Judgment will come when Christ returns in glory. Only the Father knows the day and the hour; only he determines the moment of its coming. Then through his Son Jesus Christ he will pronounce the final word on all history. We shall know the ultimate meaning of the whole work of creation and of the entire economy of salvation and understand the marvellous ways by which hi…
§1611Seeing God's covenant with Israel in the image of exclusive and faithful married love, the prophets prepared the Chosen People's conscience for a deepened understanding of the unity and indissolubility of marriage.102 The books of Ruth and Tobit bear moving witness to an elevated sense of marriage and to the fidelity and tenderness of spouses. Tradition has always seen in the S…

Cross-references

  • 1Cor 13:7 — Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
  • 2Cor 5:14 — For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
  • 2Cor 11:2 — For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
  • 2Tim 2:19 — Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
  • Acts 20:24 — But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel
  • Acts 21:13 — Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
  • Deut 32:21 — They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them t
  • Exod 28:9 — And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
  • Exod 28:21 — And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribe
  • Exod 28:29 — And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
  • Exod 28:29 — And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
  • Gen 29:20 — And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
  • Hag 2:23 — In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
  • Hag 2:23 — In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
  • Isa 49:16 — Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
  • Isa 49:16 — Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
  • Jer 22:24 — As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
  • Jer 22:24 — As I live, saith the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;
  • John 21:15 — So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.
  • Judg 16:15 — And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.
  • Num 5:14 — And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
  • Num 5:14 — And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
  • Num 25:11 — Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israe
  • Phil 1:20 — According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or
  • Prov 6:34 — For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
  • Prov 6:34 — For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
  • Prov 25:22 — For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
  • Ps 42:1 — As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
  • Ps 84:2 — My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
  • Ps 120:4 — Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
  • Rev 12:11 — And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
  • Rom 12:20 — Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
  • Rom 12:20 — Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
  • Song 5:8 — I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
  • Zech 3:9 — For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that lan