Skip to main content

Judges 14:6

And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.

KJV

Irruit autem spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi hædum in frustra discerpens, nihil omnino habens in manu : et hoc patri et matri noluit indicare.

Vulgate

καὶ ἥλατο ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα Κυρίου, καὶ συνέτριψεν αὐτὸν ὡσεὶ συντρίψει ἔριφον· καὶ οὐδὲν ἦν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. καὶ οὐκ ἀπήγγειλεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τῇ μητρὶ αὐτοῦ ὃ ἐποίησεν.

LXX

And the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid; and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.

ASV

וַ/תִּצְלַ֨ח עָלָ֜י/ו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַֽ/יְשַׁסְּעֵ֨/הוּ֙ כְּ/שַׁסַּ֣ע הַ/גְּדִ֔י וּ/מְא֖וּמָה אֵ֣ין בְּ/יָד֑/וֹ וְ/לֹ֤א הִגִּיד֙ לְ/אָבִ֣י/ו וּ/לְ/אִמּ֔/וֹ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גְּדִ֖י
gdy
noun · 16×
הַצְלַ֔ח
htslch
verb · 65×
ו
v
noun · 1201×
וֹ
v
noun · 220×
וֹ
v
noun · 1620×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
יַּגֶּד
ygd
verb · 369×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מְא֔וּמָה
m'vmh
noun · 32×
עַל
'l
noun · 5732×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×
שֹׁסַ֤עַת
shs't
verb · 9×

Themes

Miracle

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1John 3:8 — He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
  • 1Sam 10:6 — And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
  • 1Sam 10:16 — And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
  • 1Sam 11:6 — And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
  • 1Sam 11:6 — And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
  • 1Sam 16:13 — Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
  • 1Sam 17:34 — And David said unto Saul, Thy servant kept his father’s sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:
  • 1Sam 17:46 — This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air
  • Isa 42:2 — He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
  • Judg 3:10 — And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanr
  • Judg 3:10 — And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanr
  • Judg 13:25 — And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
  • Judg 14:19 — And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his ang
  • Judg 15:8 — And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
  • Judg 15:14 — And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and h
  • Judg 15:15 — And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
  • Judg 16:30 — And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at hi
  • Matt 11:29 — Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
  • Zech 4:6 — Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.