Judges 15:8
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
KJV
Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petræ Etam.
Vulgate
καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς κνήμην ἐπὶ μηρόν, πληγὴν μεγάλην· καὶ κατέβη καὶ ἐκάθισεν ἐν τρυμαλιᾷ τῆς πέτρας Ἠτάμ.
LXX
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
ASV
וַ/יַּ֨ךְ אוֹתָ֥/ם שׁ֛וֹק עַל יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַ/יֵּ֣רֶד וַ/יֵּ֔שֶׁב בִּ/סְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
יֶ֥רֶךְ
yrk
noun · 32×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
ם
m
verb · 499×
מַכָּ֣ה
mkh
noun · 48×
סְעִפֵ֖י
s'py
noun · 6×
סֶּ֔לַע
sl'
noun · 59×
עֵיטָ֔ם
'ytm
proper_noun · 5×
עַל
'l
noun · 5732×
שׁ֣וֹק
shvq
noun · 19×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Heb 11:34 — Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
- Isa 25:10 — For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
- Isa 63:3 — I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and
- Isa 63:6 — And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
- Judg 14:6 — And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.