Judges 14:19
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father’s house.
KJV
Irruit itaque in eum spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit ibi triginta viros : quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui :
Vulgate
καὶ ἥλατο ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα Κυρίου, καὶ κατέβη εἰς Ἀσκάλωνα καὶ ἐπάταξεν ἐξ αὐτῶν τριάκοντα ἄνδρας καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἔδωκεν τὰς στολὰς τοῖς ἀπαγγείλασιν τὸ πρόβλημα· καὶ ὠργίσθη θυμῷ Σαμψών, καὶ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
LXX
And the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, and smote thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of raiment unto them that declared the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father’s house.
ASV
וַ/תִּצְלַ֨ח עָלָ֜י/ו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַ/יֵּ֨רֶד אַשְׁקְל֜וֹן וַ/יַּ֥ךְ מֵ/הֶ֣ם שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ וַ/יִּקַּח֙ אֶת חֲלִ֣יצוֹתָ֔/ם וַ/יִּתֵּן֙ הַ/חֲלִיפ֔וֹת לְ/מַגִּידֵ֖י הַ/חִידָ֑ה וַ/יִּ֣חַר אַפּ֔/וֹ וַ/יַּ֖עַל בֵּ֥ית אָבִֽי/הוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
21 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 11:6 — And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
- 2Chr 14:14 — And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
- Judg 3:10 — And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanr
- Judg 3:10 — And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanr
- Judg 13:25 — And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
- Judg 14:6 — And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
- Judg 15:7 — And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
- Judg 15:14 — And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and h
- Judg 15:14 — And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and h