Skip to main content

John 9:16

Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

KJV

ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.

Greek NT

Dicebant ergo ex pharisæis quidam : Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii autem dicebant : Quomodo potest homo peccator hæc signa facere ? Et schisma erat inter eos.

Vulgate

Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was a division among them.

ASV

Some therefore of the Pharisees said: This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

26 distinct Greek words appear in this verse.

Φαρισαῖος
pharisaios
noun · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δύναμαι
dunamai
verb · 209×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὖν
oun
conjunction · 489×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παρά
para
preposition · 191×
ποιέω
poieo
verb · 569×
πῶς
pos
adverb · 104×
σάββατον
sabbaton
noun · 68×
σημεῖον
semeion
noun · 77×
σχίσμα
schisma
noun · 8×
τηρέω
tereo
verb · 71×
τοιοῦτος
toioutos
demonstrative · 57×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἁμαρτωλός
amartolos
adjective · 47×
ἄλλος
allos
adjective · 154×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐν
en
preposition · 2743×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος | WH/Treg/NIV: Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος | RP: Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ
  • Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωποςSBLGNT
  • Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωποςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ἄλλοι | Treg/RP: ἄλλοι | WH/NIV: + δὲ
  • ἄλλοιSBLGNT
  • ἄλλοιTregelles, Robinson-Pierpont
  • + δὲWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

13 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§595Among the religious authorities of Jerusalem, not only were the Pharisee Nicodemus and the prominent Joseph of Arimathea both secret disciples of Jesus, but there was also long-standing dissension about him, so much so that St. John says of these authorities on the very eve of Christ's Passion, "many.. . believed in him", though very imperfectly.378 This is not surprising, if o…
§596The religious authorities in Jerusalem were not unanimous about what stance to take towards Jesus.380 The Pharisees threatened to excommunicate his followers.381 To those who feared that "everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation", the high priest Caiaphas replied by prophesying: "It is expedient for you that one man s…
§2173The Gospel reports many incidents when Jesus was accused of violating the sabbath law. But Jesus never fails to respect the holiness of this day.98 He gives this law its authentic and authoritative interpretation: "The sabbath was made for man, not man for the sabbath."99 With compassion, Christ declares the sabbath for doing good rather than harm, for saving life rather than k…
Homilies on Matthew · 4 passages
2. In this case indeed He discloses also another sign, and that no small one, of His own Godhead, and of His equality in honor with the Father. For whereas they said, To unbind sins pertains to God only, He not only unbinds sins, but also before this He makes another kind of display in a thing which pertained to God only; the publishing the secrets in the heart. For neither had…
2. After this, lest any one should suppose His words to be a mere accusation, and lest men should say, Being our enemy He is bringing these charges and calumnies against us; He introduces the prophet also, pronouncing the same judgment as Himself. For in them is fulfilled, says He, the prophecy of Esaias, which says, By hearing you shall hear, and shall not understand, and seei…
2. And after six days He takes with Him Peter and James and John. Matthew 17:1 Now another says, after eight, Luke 9:28 not contradicting this writer, but most fully agreeing with him. For the one expressed both the very day on which He spoke, and that on which He led them up; but the other, the days between them only. But mark thou, I pray you, the severe goodness of Matthew, …
…and 1 more from this source.
1. Beloved, we need great diligence in all things, for we shall render account of and undergo a strict enquiry both of words and works. Our interests stop not with what now is, but a certain other condition of life shall receive us after this, and we shall be brought before a fearful tribunal. For we must appear before the Judgment-seat of Christ, that every one may receive the…
1. If any one unpracticed in the art undertake to work a mine, he will get no gold, but confounding all aimlessly and together, will undergo a labor unprofitable and pernicious: so also they who understand not the method of Holy Scripture, nor search out its peculiarities and laws, but go over all its points carelessly and in one manner, will mix the gold with earth, and never …
1. We must go over the Scriptures not in a chance way or carelessly, but with all exactness, that we be not entangled. Since even now in this place one might with show of reason question, how, when they had asserted, This man is not of God, because he keeps not the Sabbath, they now say to the man, What do you say of him, that he has opened your eyes? and not, What do you say o…

Cross-references

  • 1Cor 1:10 — Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind
  • John 3:2 — The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
  • John 3:2 — The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
  • John 5:10 — The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
  • John 6:52 — The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
  • John 7:12 — And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
  • John 7:12 — And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
  • John 7:31 — And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
  • John 7:43 — So there was a division among the people because of him.
  • John 7:43 — So there was a division among the people because of him.
  • John 9:24 — Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
  • John 9:33 — If this man were not of God, he could do nothing.
  • John 10:19 — There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
  • John 10:19 — There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
  • Luke 12:52 — For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
  • Mark 3:2 — And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
  • Matt 12:2 — But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
  • Matt 12:10 — And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.