John 11:27
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
KJV
λέγει αὐτῷ· ναί, κύριε· ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος.
Greek NT
Ait illi : Utique Domine, ego credidi quia tu es Christus, Filius Dei vivi, qui in hunc mundum venisti.
Vulgate
She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world.
ASV
She saith to him: Yea, Lord, I have believed that thou art Christ, the Son of the living God, who art come into this world.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θεός
theos
noun · 1311×
κόσμος
kosmos
noun · 184×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
ναί
nai
particle · 34×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
σύ
su
pronoun · 1071×
υἱός
uios
noun · 375×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§439Many Jews and even certain Gentiles who shared their hope recognized in Jesus the fundamental attributes of the messianic "Son of David", promised by God to Israel.38 Jesus accepted his rightful title of Messiah, though with some reserve because it was understood by some of his contemporaries in too human a sense, as essentially political.39
Cross-references
- John 1:34 — And I saw, and bare record that this is the Son of God.
- John 6:14 — Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
- John 6:69 — And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
- John 6:69 — And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
- Luke 2:11 — For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
- Luke 9:20 — He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.
- Mal 3:1 — Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the LORD, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold,
- Mark 8:29 — And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.
- Matt 11:3 — And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
- Matt 14:33 — Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
- Matt 16:16 — And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
- Matt 16:16 — And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.