John 6:64
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
KJV
ἀλλ’ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
Greek NT
Spiritus est qui vivificat : caro non prodest quidquam : verba quæ ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
Vulgate
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
ASV
It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you are spirit and life.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἴδω
eido
verb · 317×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
οὐ
ou
particle · 1626×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀρχή
arche
noun · 56×
ἐκ
ek
preposition · 915×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Homilies on the Gospel of John · 2 passages
1. The heathen are stuck fast in the destruction which they made; in the trap which they hid is their foot taken. Psalm 9:15, Septuagint This has been the case with the Jews. They said that they would kill Jesus, lest the Romans should come and take away their place and nation; and when they had killed Him, these things happened unto them, and when they had done that by doing w…
1. 'Messenger' of great counsel Isaiah 9:6, Septuagint, the Son of God is called, because of the other things which He taught, and principally because He announced the Father to men, as also now He says, I have manifested Your Name unto the men. For after having said, I have finished Your work, He next explains it in detail, telling what sort of work. Now the Name indeed was we…
Is the Body of Christ in this sacrament truly, or figuratively? Do the substance of bread and wine remain in this sacrament after the consecration? Is it annihilated? Is it changed into the body and blood of Christ? Do the accidents remain after the change? Does the substantial form remain there? Is this change instantaneous? Is it more miraculous than any other change?}--> By …
Cross-references
- 2Tim 2:19 — Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
- Acts 15:18 — Known unto God are all his works from the beginning of the world.
- Heb 4:13 — Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
- John 2:24 — But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
- John 2:24 — But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
- John 2:25 — And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
- John 5:42 — But I know you, that ye have not the love of God in you.
- John 6:36 — But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
- John 6:43 — Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
- John 6:61 — When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
- John 6:61 — When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
- John 6:66 — From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
- John 6:66 — From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
- John 6:70 — Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
- John 6:70 — Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
- John 10:26 — But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.
- John 13:10 — Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
- John 13:11 — For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.
- John 13:18 — I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
- Mark 2:8 — And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
- Mark 3:19 — And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.
- Matt 9:4 — And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
- Ps 139:2 — Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
- Rom 8:29 — For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.