John 6:43
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
KJV
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.
Greek NT
Respondit ergo Jesus, et dixit eis : Nolite murmurare in invicem :
Vulgate
Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
ASV
Jesus therefore answered and said to them: Murmur not among yourselves.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γογγύζω
gogguzo
verb · 8×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
μετά
meta
preposition · 469×
ἀλλήλων
allelon
reciprocal_pronoun · 100×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ἀπεκρίθη | WH/Treg/NIV: ἀπεκρίθη | RP: + οὖν ὁ
- ἀπεκρίθη — SBLGNT
- ἀπεκρίθη — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + οὖν ὁ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2835This petition, with the responsibility it involves, also applies to another hunger from which men are perishing: "Man does not live by bread alone, but . . . by every word that proceeds from the mouth of God,"123 that is, by the Word he speaks and the Spirit he breathes forth. Christians must make every effort "to proclaim the good news to the poor." There is a famine on earth,…
Cross-references
- Heb 4:13 — Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
- John 6:64 — But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.