John 6:61
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
KJV
εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει;
Greek NT
Multi ergo audientes ex discipulis ejus, dixerunt : Durus est hic sermo, et quis potest eum audire ?
Vulgate
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
ASV
Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard; and who can hear it?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γογγύζω
gogguzo
verb · 8×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἴδω
eido
verb · 317×
λέγω
lego
verb · 2256×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
περί
peri
preposition · 335×
σκανδαλίζω
skandalizo
verb · 29×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§473But at the same time, this truly human knowledge of God's Son expressed the divine life of his person.104 "The human nature of God's Son, not by itself but by its union with the Word, knew and showed forth in itself everything that pertains to God."105 Such is first of all the case with the intimate and immediate knowledge that the Son of God made man has of his Father.106 The …
Cross-references
- Heb 4:13 — Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
- John 2:24 — But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
- John 2:25 — And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
- John 6:64 — But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
- John 6:64 — But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
- Jude 1:16 — These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.
- Matt 9:4 — And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?
- Matt 13:21 — Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
- Matt 13:57 — And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
- Rev 2:23 — And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.