Skip to main content

Job 30:17

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

KJV

Nocte os meum perforatur doloribus, et qui me comedunt, non dormiunt.

Vulgate

νυκτὶ δέ μου τὰ ὀστᾶ συγκέχυται, τὰ δὲ νεῦρά μου διαλέλυται.

LXX

In the night season my bones are pierced in me, And thepainsthat gnaw me take no rest.

ASV

לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַ/י נִקַּ֣ר מֵ/עָלָ֑/י וְ֝/עֹרְקַ֗/י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּ/ן

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

י
y
noun · 126×
יִּשְׁכַּ֤ב
yshkb
verb · 211×
לָ֑יְלָה
lylh
noun · 234×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נְק֥וֹר
nqvr
verb · 6×
עַל
'l
noun · 5732×
עֹרְקִ֥ים
'rqym
verb · 2×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Isa 38:13 — I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
  • Job 7:4 — When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
  • Job 7:4 — When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
  • Job 33:19 — He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
  • Job 33:19 — He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
  • Ps 6:2 — Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
  • Ps 22:2 — O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.