Job 19:12
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
KJV
Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum.
Vulgate
ὁμοθυμαδὸν δὲ ἦλθον τὰ πειρατήρια αὐτοῦ ἐπ’ ἐμοί, ταῖς ὁδοῖς μου ἐκύκλωσαν ἐνκάθετοι.
LXX
His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
ASV
יַ֤חַד יָ֘בֹ֤אוּ גְדוּדָ֗י/ו וַ/יָּסֹ֣לּוּ עָלַ֣/י דַּרְכָּ֑/ם וַ/יַּחֲנ֖וּ סָבִ֣יב לְ/אָהֳלִֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֹ֣הֶל
'hl
noun · 344×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גְּד֔וּד
gdvd
noun · 32×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
הָ
h
verb · 12×
יַחְדָּ֑ו
ychdv
noun · 141×
יַּחֲנ֖וּ
ychnv
verb · 143×
סָבִֽיב
sbyb
noun · 334×
עַל
'l
noun · 5732×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Job 16:11 — God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
- Job 16:13 — His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
- Job 30:12 — Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
- Job 30:12 — Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
- Ps 88:18 — Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.