Skip to main content

Job 30:12

Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

KJV

Ad dexteram orientis calamitates meæ illico surrexerunt : pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis.

Vulgate

ἐπὶ δεξιῶν βλαστοῦ ἐπανέστησαν, πόδα αὐτῶν ἐξέτειναν καὶ ὡδοποίησαν ἐπ’ ἐμὲ τρίβους ἀπωλείας αὐτῶν.

LXX

Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.

ASV

עַל יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥/י שִׁלֵּ֑חוּ וַ/יָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗/י אָרְח֥וֹת אֵידָֽ/ם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֹ֣רַח
'rch
noun · 60×
הָ
h
verb · 12×
ו
v
noun · 247×
וֹ
v
noun · 141×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
ם
m
noun · 24×
נִי
ny
verb · 838×
עַל
'l
noun · 5732×
פִּרְחַ֪ח
prchch
noun · 1×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Job 19:12 — His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
  • Job 19:12 — His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
  • Job 19:18 — Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.