Job 16:13
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
KJV
Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum : tenuit cervicem meam, confregit me, et posuit me sibi quasi in signum.
Vulgate
εἰρηνεύοντα διεσκέδασέν με· λαβών με τῆς κόμης διέτιλεν, κατέστησέν με ὥσπερ σκοπόν.
LXX
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
ASV
יָ֘סֹ֤בּוּ עָלַ֨/י רַבָּ֗י/ו יְפַלַּ֣ח כִּ֭לְיוֹתַ/י וְ/לֹ֣א יַחְמ֑וֹל יִשְׁפֹּ֥ךְ לָ֝/אָ֗רֶץ מְרֵרָֽתִ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶחְמ֑וֹל
'chmvl
verb · 41×
י
y
noun · 31×
י
y
pronoun · 1×
יְפַלַּ֛ח
yplch
verb · 5×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נִי
ny
verb · 158×
עַל
'l
noun · 5732×
רַ֠בִּים
rbym
noun · 2×
שְׁפָךְ
shpk
verb · 115×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Job 6:4 — For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
- Job 19:12 — His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
- Job 20:25 — It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
- Job 20:25 — It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
- Lam 2:11 — Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets o
- Lam 2:11 — Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets o
- Ps 73:21 — Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.