Skip to main content

James 4:9

Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

KJV

ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε, κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.

Greek NT

Miseri estote, et lugete, et plorate : risus vester in luctum convertatur, et gaudium in mœrorem.

Vulgate

Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

ASV

Be afflicted and mourn and weep: let your laughter be turned into mourning and your joy into sorrow.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

γέλως
gelos
noun · 1×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατήφεια
katepheia
noun · 1×
κλαίω
klaio
verb · 40×
μεταστρέφω
metastrepho
verb · 3×
πένθος
penthos
noun · 5×
πενθέω
pentheo
verb · 10×
ταλαιπωρέω
talaiporeo
verb · 1×
χαρά
chara
noun · 59×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: μετατραπήτω | WH/NIV: μετατραπήτω | Treg/RP: μεταστραφήτω
  • μετατραπήτωSBLGNT
  • μετατραπήτωWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • μεταστραφήτωTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Abba Poemen said, "Weeping is the way that Scripture and our Fathers give us, when they say, 'Weep.' Truly, there is no other way than this."
Abba Moses said, "In everything, hold fast to remorse of conscience, mourning, and weeping, for these are the tools which root out the passions."

Cross-references

  • 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
  • 2Chr 7:14 — If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal
  • 2Cor 7:10 — For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
  • Eccl 2:2 — I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
  • Eccl 3:4 — A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
  • Eccl 7:2 — It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
  • Ezek 7:16 — But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
  • Ezek 16:63 — That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
  • Isa 22:12 — And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
  • Jas 5:1 — Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
  • Jer 31:9 — They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel,
  • Jer 31:13 — Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
  • Jer 31:18 — I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my Go
  • Job 30:31 — My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
  • Judg 2:4 — And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
  • Lam 5:15 — The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
  • Lev 23:27 — Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LO
  • Luke 6:21 — Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
  • Luke 6:25 — Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
  • Luke 6:25 — Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
  • Luke 16:25 — But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
  • Mal 3:14 — Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
  • Matt 5:3 — Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
  • Matt 5:4 — Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
  • Prov 14:13 — Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
  • Prov 14:13 — Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
  • Ps 119:67 — Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
  • Ps 119:71 — It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
  • Ps 126:5 — They that sow in tears shall reap in joy.
  • Rev 18:7 — How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
  • Zech 12:10 — And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for h