Proverbs 14:13
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
KJV
Risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat.
Vulgate
ἐν εὐφροσύναις οὐ προσμίγνυται λύπη, τελευταία δὲ χαρὰ εἰς πένθος ἔρχεται.
LXX
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.
ASV
גַּם בִּ/שְׂח֥וֹק יִכְאַב לֵ֑ב וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ שִׂמְחָ֣ה תוּגָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
גַּם
gm
adverb · 764×
הּ
h
noun · 61×
י
y
noun · 591×
שְׂחוֹק֙
shchvq
noun · 15×
שִׂמְחָֽה
shmchh
noun · 93×
תַּכְאִ֖בוּ
tk'bv
verb · 8×
תּוּגַ֥ת
tvgt
noun · 4×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Eccl 2:2 — I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
- Eccl 2:2 — I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
- Jas 4:9 — Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
- Jas 4:9 — Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
- Luke 6:25 — Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.