Skip to main content

Isaiah 59:18

According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

KJV

sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis, et vicissitudinem inimicis suis ; insulis vicem reddet.

Vulgate

ὡς ἀνταποδώσων ἀνταπόδοσιν ὄνειδος τοῖς ὑπεναντίοις.

LXX

According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.

ASV

כְּ/עַ֤ל גְּמֻלוֹת֙ כְּ/עַ֣ל יְשַׁלֵּ֔ם חֵמָ֣ה לְ/צָרָ֔י/ו גְּמ֖וּל לְ/אֹֽיְבָ֑י/ו לָ/אִיִּ֖ים גְּמ֥וּל יְשַׁלֵּֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִיִּ֖ים
'yym
noun · 36×
גְמ֥וּל
gmvl
noun · 16×
גְּמוּלָ֖ה
gmvlh
noun · 3×
ו
v
verb · 107×
י
y
verb · 282×
י
y
noun · 124×
יְשַׁלֶּם
yshlm
verb · 111×
עַל
'l
noun · 5732×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 2:35 — Until I make thy foes thy footstool.
  • Deut 7:10 — And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
  • Eccl 3:14 — I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
  • Ezek 23:49 — And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
  • Isa 1:24 — Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
  • Isa 49:25 — But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save th
  • Isa 63:3 — I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and
  • Isa 63:6 — And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
  • Isa 66:15 — For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
  • Jer 17:10 — I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.
  • Jer 51:56 — Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.
  • Job 34:11 — For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
  • Joel 3:4 — Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upo
  • Lam 4:11 — The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
  • Lev 26:28 — Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
  • Luke 21:22 — For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
  • Matt 16:27 — For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
  • Nah 1:2 — God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
  • Ps 18:24 — Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
  • Ps 21:8 — Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
  • Ps 62:12 — Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
  • Rom 2:6 — Who will render to every man according to his deeds:
  • Rom 11:9 — And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them: