Skip to main content

Isaiah 51:22

Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:

KJV

Hæc dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugnabit pro populo suo : Ecce tuli de manu tua calicem soporis, fundum calicis indignationis meæ : non adjicies ut bibas illum ultra.

Vulgate

οὕτως λέγει Κύριος ὁ θεὸς ὁ κρίνων τὸν λαὸν αὐτοῦ Ἰδοὺ εἴληφα ἐκ τῆς χειρός σου τὸ ποτήριον τῆς πτώσεως, τὸ κόνδυ τοῦ θυμοῦ μου, καὶ οὐ προσθήσῃ ἔτι πιεῖν αὐτό·

LXX

Thus saith thy Lord Jehovah, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thy hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath; thou shalt no more drink it again:

ASV

כֹּֽה אָמַ֞ר אֲדֹנַ֣יִ/ךְ יְהוָ֗ה וֵ/אלֹהַ֨יִ/ךְ֙ יָרִ֣יב עַמּ֔/וֹ הִנֵּ֥ה לָקַ֛חְתִּי מִ/יָּדֵ֖/ךְ אֶת כּ֣וֹס הַ/תַּרְעֵלָ֑ה אֶת קֻבַּ֨עַת֙ כּ֣וֹס חֲמָתִ֔/י לֹא תוֹסִ֥יפִי לִ/שְׁתּוֹתָ֖/הּ עֽוֹד

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
ה
h
verb · 70×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
וֹ
v
noun · 1620×
י
y
noun · 328×
י
y
noun · 124×
י
y
noun · 1849×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
יֹּ֣סֶף
ysp
verb · 208×
ךָ
k
noun · 2564×
כּ֣וֹס
kvs
noun · 34×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
קֻבַּ֜עַת
qb't
noun · 2×
שְׁתּ֖וֹת
shtvt
verb · 216×
תַּרְעֵלָ֛ה
tr'lh
noun · 3×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 25:39 — And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath return
  • Ezek 23:33 — Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
  • Isa 3:1 — For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.
  • Isa 49:17 — Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
  • Isa 49:25 — But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save th
  • Isa 51:17 — Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
  • Isa 62:8 — The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the
  • Jer 25:15 — For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
  • Jer 30:20 — Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.
  • Jer 50:34 — Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
  • Jer 50:34 — Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
  • Joel 3:2 — I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nat
  • Lam 3:34 — To crush under his feet all the prisoners of the earth,
  • Luke 22:42 — Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
  • Matt 20:22 — But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able
  • Mic 7:9 — I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousn
  • Mic 7:10 — Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
  • Nah 1:12 — Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
  • Obad 1:16 — For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.
  • Prov 22:23 — For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
  • Ps 11:6 — Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
  • Ps 35:1 — Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.
  • Ps 60:3 — Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
  • Ps 75:8 — For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and dri
  • Zech 6:8 — Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
  • Zech 12:1 — The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
  • Zech 12:2 — Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
  • Zeph 3:15 — The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
  • Zeph 3:19 — Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put