Isaiah 49:17
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
KJV
Venerunt structores tui ; destruentes te et dissipantes a te exibunt.
Vulgate
καὶ ταχὺ οἰκοδομηθήσῃ ὑφ’ ὧν καθῃρέθης, καὶ οἱ ἐρημώσαντές σε ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται.
LXX
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
ASV
מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑יִ/ךְ מְהָֽרְסַ֥יִ/ךְ וּ/מַחֲרִבַ֖יִ/ךְ מִמֵּ֥/ךְ יֵצֵֽאוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
6 distinct Hebrew words appear in this verse.
בֶּן
bn
noun · 4909×
הֶחֱרִ֜יבוּ
hchrybv
verb · 42×
יְמַהֵ֣ר
ymhr
verb · 64×
ם
m
verb · 1071×
מִן
mn
preposition · 1223×
נֶהֶרְס֖וּ
nhrsv
verb · 43×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 17:9 — Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as
- Ezek 28:24 — And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.
- Hos 1:10 — Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my
- Isa 51:13 — And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he we
- Isa 51:22 — Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more d
- Isa 62:5 — For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.