Ezekiel 23:33
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
KJV
Ebrietate et dolore repleberis : calice mœroris et tristitiæ, calice sororis tuæ Samariæ.
Vulgate
καὶ ἐκλύσεως πλησθήσῃ· καὶ τὸ ποτήριον ἀφανισμοῦ ποτήριον ἀδελφῆς σου,
LXX
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
ASV
שִׁכָּר֥וֹן וְ/יָג֖וֹן תִּמָּלֵ֑אִי כּ֚וֹס שַׁמָּ֣ה וּ/שְׁמָמָ֔ה כּ֖וֹס אֲחוֹתֵ֥/ךְ שֹׁמְרֽוֹן
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
י
y
noun · 119×
יָג֖וֹן
ygvn
noun · 14×
כּ֣וֹס
kvs
noun · 34×
מָלְאָ֥ה
ml'h
verb · 248×
שְׁמָמָ֔ה
shmmh
noun · 56×
שִׁכָּר֥וֹן
shkrvn
noun · 3×
שַׁמָּ֔ה
shmh
verb · 40×
שֹׁמְרֽוֹן
shmrvn
proper_noun · 108×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Isa 51:17 — Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
- Isa 51:22 — Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more d
- Jer 25:15 — For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
- Jer 25:27 — Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.