Isaiah 50:9
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
KJV
Ecce Dominus Deus auxiliator meus ; quis est qui condemnet me ? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur ; tinea comedet eos.
Vulgate
ἰδοὺ Κύριος βοηθήσει μοι· τίς κακώσει με; ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσεσθε, καὶ σὴς καταφάγεται ὑμᾶς.
LXX
Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
ASV
הֵ֣ן אֲדֹנָ֤/י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר לִ֔/י מִי ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑/נִי הֵ֤ן כֻּלָּ/ם֙ כַּ/בֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽ/ם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Since, therefore, He has renewed us by the remission of our sins, He has made us after another pattern, that we should possess the soul of children, as if He were creating us anew. For the Scripture saith concerning us, while He speaks to the Son, "Let Us make man after Our image and after Our likeness."
Cross-references
- Heb 1:11 — They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
- Isa 41:10 — Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- Isa 50:7 — For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
- Isa 51:6 — Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in li
- Isa 51:6 — Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in li
- Isa 51:8 — For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
- Jas 5:2 — Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
- Job 13:28 — And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
- Ps 39:11 — When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
- Ps 39:11 — When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
- Ps 102:26 — They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: