Isaiah 48:8
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
KJV
Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua : scio enim quia prævaricans prævaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te.
Vulgate
οὔτε ἔγνως οὔτε ἠπίστω, οὔτε ἀπ’ ἀρχῆς ἤνοιξά σου τὰ ὦτα· ἔγνων γὰρ ὅτι ἀθετῶν ἀθετήσεις, καὶ ἄνομος μος ἔτι ἐκ κοιλίας κληθήσῃ.
LXX
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened: for I knew that thou didst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
ASV
גַּ֣ם לֹֽא שָׁמַ֗עְתָּ גַּ֚ם לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ גַּ֕ם מֵ/אָ֖ז לֹא פִתְּחָ֣ה אָזְנֶ֑/ךָ כִּ֤י יָדַ֨עְתִּי֙ בָּג֣וֹד תִּבְגּ֔וֹד וּ/פֹשֵׁ֥עַ מִ/בֶּ֖טֶן קֹ֥רָא לָֽ/ךְ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 16:3 — And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
- Gen 8:21 — And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will
- Hos 5:7 — They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
- Hos 5:7 — They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
- Hos 6:7 — But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
- Isa 35:5 — Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
- Isa 42:19 — Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD’s servant?
- Isa 43:25 — I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
- Isa 50:5 — The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
- Jer 3:20 — Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
- Jer 5:11 — For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
- Jer 6:10 — To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in
- Jer 22:21 — I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
- Job 33:16 — Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
- John 12:39 — Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
- Mal 2:11 — Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange
- Matt 13:13 — Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
- Ps 58:3 — The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
- Ps 58:3 — The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.