Skip to main content

Jeremiah 19:6

Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

KJV

Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non vocabitur amplius locus iste Topheth, et vallis filii Ennom, sed vallis occisionis.

Vulgate

διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ οὐ κληθήσεται τῷ τόπῳ τούτῳ Διάπτωσις καὶ Πολυάνδριον υἱοῦ Ἑννόμ, ἀλλ’ ἢ Πολυάνδριον τῆς σφαγῆς.

LXX

therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.

ASV

לָ/כֵ֞ן הִנֵּֽה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וְ/לֹא יִקָּרֵא֩ לַ/מָּק֨וֹם הַ/זֶּ֥ה ע֛וֹד הַ/תֹּ֖פֶת וְ/גֵ֣יא בֶן הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם גֵּ֥יא הַ/הֲרֵגָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

Places Valley of Hinnom

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִם
'm
conjunction · 1065×
בֶּן
bn
noun · 4909×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גֵ֣יא
gy'
noun · 62×
הֲרֵגָֽה
hrgh
noun · 5×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
הִנֹּ֔ם
hnm
proper_noun · 13×
וֹ
v
noun · 398×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נְאֻם
n'm
noun · 374×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
תֹּ֔פֶת
tpt
proper_noun · 9×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Kgs 23:10 — And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
  • Isa 30:33 — For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle
  • Isa 30:33 — For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle
  • Jer 7:32 — Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be
  • Jer 19:2 — And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
  • Josh 15:8 — And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of