Skip to main content

Isaiah 1:25

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

KJV

Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad puram scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum.

Vulgate

καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ καὶ πυρώσω εἰς καθαρόν, τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω, καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνόμους ἀπὸ σοῦ·

LXX

and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

ASV

וְ/אָשִׁ֤יבָה יָדִ/י֙ עָלַ֔יִ/ךְ וְ/אֶצְרֹ֥ף כַּ/בֹּ֖ר סִיגָ֑יִ/ךְ וְ/אָסִ֖ירָה כָּל בְּדִילָֽיִ/ךְ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

בְדִ֨יל
bdyl
noun · 6×
בֹּ֖ר
br
noun · 2×
וֹ
v
noun · 1620×
כָּל
kl
noun · 5376×
סָ֥ר
sr
verb · 301×
סוג
svg
noun · 9×
עַל
'l
noun · 5732×
צֹרֵ֖ף
tsrp
verb · 34×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Tim 2:21 — If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master’s use, and prepared unto every good work.
  • Amos 1:8 — And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord
  • Ezek 20:38 — And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: an
  • Ezek 22:22 — As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
  • Ezek 24:11 — Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
  • Isa 1:22 — Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
  • Isa 4:4 — When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
  • Isa 6:11 — Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
  • Isa 48:10 — Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
  • Jer 6:29 — The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
  • Jer 6:30 — Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
  • Jer 9:7 — Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
  • Jer 9:7 — Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
  • Mal 3:3 — And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
  • Mal 3:3 — And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
  • Prov 25:4 — Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
  • Zeph 3:11 — In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt n